jueves, 6 de octubre de 2011

ザクロ

La voz gritó tu nombre,
incluso si es seguro que mi voz no te alcanzará.
Pero, incluso así, estoy bien ahora.
Algún día, en mi corazón estarás tú.

Esta noche soñaré también, sueños sobre ti,
por culpa de tu carta, la que guardé bajo mi almohada.
Mis sueños son demasiado crueles, me cuesta respirar.
Como siempre, me despierto exaltado sobre las 4:00 de la madrugada.

El tiempo es muy largo;
el tiempo es demasiado doloroso.
Los sueños no cesarán.
Mi amor está helado, muerto,
en noches frías
como en esta larga noche.

Mi conciencia se hizo pedazos,
convirtiéndose en pequeñas piezas;
mis recuerdos se esparcieron.
Agarro tu anillo con tanta fuerza
que mis lágrimas empapan la almohada.

Para no poder escuchar, bloqueé mis oídos
para tu voz.
Una cicatriz más
añadida a mi muñeca.
Derritiéndose en mi herida... tú.

Estoy roto; la carta ardió, reducida a cenizas.
Estoy roto; mi corazón roto se redujo a cenizas.
Estoy roto. Te perdí. Te amo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario